常见问题解答

FAQ

拉夏贝尔是什么时候成立的？

上海拉夏贝尔服饰股份有限公司成立于2011年5月，其前身上海徐汇拉夏贝尔服饰有限公司创建于1998年。于2020年7月8日，上海拉夏贝尔服饰股份有限公司更名为新疆拉夏贝尔服饰股份有限公司。

拉夏贝尔第一次公开发行股票是什么时候？

拉夏贝尔于2014年10月9日在香港发行。

拉夏贝尔第一次公开发行股票的发行价是多少？

拉夏贝尔第一次公开发行股票的发行价是13.98港元/股。

拉夏贝尔股份代号是什么？

拉夏贝尔在香港联合交易所的代号是06116。

拉夏贝尔的股票在哪些交易所进行交易？

拉夏贝尔的股票只有在香港联合交易所进行交易。

怎样购买拉夏贝尔股票？

“投资者如欲在香港市场进行证券及衍生产品买卖，需透过于证券及期货事务监察委员会(“证监会”)注册的持牌人或注册机构来进行。投资者可于证监会网页(www.sfc.hk)内的「持牌人及注册机构的公众纪录册」查阅持牌人名单及其可进行的交易活动。”如需更多信息请查阅港交所市场运作及交易须知。

如何知道拉夏贝尔在将来举办的投资者活动？

如何更加了解拉夏贝尔的战略和它未来的愿景？

可以通过以下网页来了解公司的战略和未来的愿景：投资者关系/公司推介、投资者关系/公司报告

如何查看拉夏贝尔发布的公告？

查看发布的公告请看投资者关系/公告及通函网页

要如何索取一份年度报告副本？

投资者可在投资者关系/公司报告网页下载电子版本。

拉夏贝尔的独立审计事务所是哪家？

拉夏贝尔的独立审计事务所是安永华明会计师事务所。

拉夏贝尔的功能和呈报货币是什么？

拉夏贝尔在合并层面的功能和呈报货币是人民币。

拉夏贝尔的财年是从几月到几月，发布业绩大概在什么时候？

本公司的财政年度是由每年的1月1日到12月31日。如需查询业绩发布时间请查询投资者关系/公告及通函。

从哪里可以找到拉夏贝尔的历史财务数据？

拉夏贝尔的历史财务数据可以通过拉夏贝尔的投资者关系/公司推介或投资者关系/公告及通函查阅。

拉夏贝尔是否会分红？以什么样的形式分红？

公司在决定任何特定财政年度的派息率时，在以长远而言提高股东回报为整体目标的前提下，公司将维持并可能提高股息水平。

要如何索取年度报告印刷副本？

1. 索取所有日后发布的公司报告印刷副本：
登记或非登记股东欲索取本年度公司报告印刷版本或更改年度报告的收取方式或语言版本，请填妥更改指示回条（登记股东）或申请表格（非登记股东），本公司及香港联交所网站均可下载，并使用申请表格底部之邮寄标签寄回本公司股份过户登记处香港中央证券登记有限公司（「股份过户登记处」，香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼），如在香港投寄，毋须贴上邮票；所有其它地区请贴上适当的邮票。
注：该方式适用于公司日后发布的所有公司通讯（公司通讯定义包括但不限於：(a)年度報告；(b)中期報告；(c)會議通告；(d)上市文件；(e)通函及(f)代表委任表格。）
2. 索取指定的某份公司报告或其他公司通讯印刷副本：
如仅需索取某年度的公司报告或其他公司通讯，请发电子书面要求给投资者关系部或股份过户登记处并注明姓名，需求及联系方式。
为环保考虑，我们建议股东在投资者关系/公司报告网页下载公司报告电子版本。如需更多信息请查看投资者关系/公告及通函网页内的致登记股东通知信函及致非登记股东通知信函。如尚有疑问请联系我们。

要如何停止收取公司通讯印刷副本？

如希望停止收取印刷版本的所有公司通讯，请按更改指示回条（登记股东）或申请表格（非登记股东）方式并勾选网上版本选项并提供电子邮件地址（收取电子方式通知使用）。填写完整后，使用申请表格底部之邮寄标签寄回本公司股份过户登记处（香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼），如在香港投寄，毋须贴上邮票；所有其它地区请贴上适当的邮票。

When was La Chapelle incorporated?

Shanghai La Chapelle Fashion Co., Ltd. was incorporated in 2011, its predecessor – Shanghai Xuhui La Chapelle Fashion Limited was founded in 1998. On 8 July 2020, the Company changed its name to “Xinjiang La Chapelle Fashion Co., Ltd. (新疆拉夏貝爾服飾股份有限公司)”.

When was the initial public offering (IPO)?

La Chapelle's IPO was launched on October 9th, 2014.

What was the offering price at IPO?

The IPO price was HKD13.98 per share.

What is the Stock Symbol (Ticker)?

La Chapelle's stock symbol on Hong Kong Stock Exchange is 06116.

Where is the stock listed?

The stock is listed on The Hong Kong Stock Exchange ("HKEx").

How do I buy Stocks of La Chapelle?

According to HKEx, "Investors need to trade Hong Kong securities and derivative products through Securities and Futures Commission (SFC) licensed persons or registered institutions. Investors may refer to the "Public Register of Licensed Persons and Registered Institutions" at the SFC website (www.sfc.hk) for the list of licensed persons and the regulated activities they are licensed to conduct." for more information please view the hkex market operations and trading page.

How do I get information about upcoming investor events?

Please visit Investor Relations/Events and Presentations to view relevant information on upcoming company events.

How do I get to know more about La Chapelle's strategy and its vision for future?

Please visit Investor Relations/Events and Presentations , Investor Relations/Corporate Reports and Investor Relations/Press Releases for more information on our corporate strategy and vision.

Where can I find La Chapelle's announcements and releases?

Please visit Investor relations />Announcements and Circulars or Investor Relations /Press releases for La Chapelle's announcements and releases.

How to get a copy of the annual report?

Please visit Investor Relations/Corporate Reports for electronic version of our corporate reports.

Who is the independent auditor of the firm?

La Chapelle's independent auditor firm is PricewaterhouseCoopers.

What is the functional and presentation currency of La Chapelle?

The functional and presentation currency of La Chapelle at consolidation level is RMB.

When is La Chapelle's accounting period?

La Chapelle's accounting period is from January 1st to December 31st of each year. Please visit Investor Relations/Announcements and Circulars for upcoming results announcements and schedules.

Where can I find historical financial information?

Please visit Investor Relations/Corporate Reports for La Chapelle's historical financial information on our annual reports, Investor Relations/Events and Presentations for results presentation materials or Investor Relations /Announcements and Circulars for legal announcements and releases.

Does La Chapelle pay dividends? In what form?

With an overall target of elevating long term shareholder return as the premise, we aim to maintain and possibly raise the level of dividends when determining our dividend payout ratio of any particular fiscal year. In general, if dividends are paid for any particular fiscal year, they will be paid out in the form of final dividends.

How to get a printed version of the annual report?

1.Request for all future printed versions of the annual report:
For requests of printed version of current Corporate Reports by registered or non-registered shareholders, please complete the Change Request Form (for registered shareholders) or the Request Form (for non-registered shareholders), both available on our website and HKEx and return it to the share registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the “Share Registrar”, 17MF, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong) by using the mailing label at the bottom of the Request Form . No stamp is required if posted in Hong Kong; otherwise, please affix an appropriate stamp.
Note: The above method applies for all future corporate communication releases (Corporate Communications include but not limited to (a) annual report; (b) interim report ; (c) notice of meeting; (d) listing document; (e) circular and (f) proxy form)
2.Request for specific edition of printed version of annual report or other corporate communications:
For requests of particular printed versions of annual report or corporate communications, please send an e-mail request to Investor Relations or Share Registrar, specifying your name, contact information and request details.
To be more environmental friendly, we recommend electronic version of Corporate Reports at Investor Relations/Corporate Reports. Please view the Letter to Registered Holder or Letter to Non-registered Holders on Investor Relations/Announcements and Releases for more information. If you have any further questions please contact us.

How to stop receiving printed versions of corporate communications?

To stop receiving printed versions of all corporate communications, please complete the Change Request Form (for registered shareholders) or the Request Form (for non-registered shareholders) by selecting the website version option and provide an e-mail account for future electronic notifications. Upon completion please return it to the share registrar of the Company (17MF, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong) by using the mailing label at the bottom of the Request Form. No stamp is required if posted in Hong Kong; otherwise, please affix an appropriate stamp.